1 00:00:05,339 --> 00:00:08,759 - Ich habe das nie geschätzt Nachthimmel, bis er verschwunden war. 2 00:00:08,884 --> 00:00:10,928 - ♪ Sterne leuchten hell über dir ♪ 3 00:00:10,969 --> 00:00:13,764 - Aber nach neun langen Jahren kam New Eden, 4 00:00:13,805 --> 00:00:16,475 und ich erkannte die Sterne waren immer da. 5 00:00:16,516 --> 00:00:19,520 Ich konnte sie einfach nicht sehen. 6 00:00:19,561 --> 00:00:21,939 Wenn ich es getan hätte, hätte ich es getan den Nordstern gesehen. 7 00:00:22,064 --> 00:00:23,732 Hm. 8 00:00:23,774 --> 00:00:25,359 Es gibt eine Schönheit wissend, dass irgendjemand, 9 00:00:25,400 --> 00:00:27,611 überall kann man es sehen und den wahren Norden finden. 10 00:00:30,781 --> 00:00:31,740 Genau hier. 11 00:00:31,782 --> 00:00:32,991 Los geht's. 12 00:00:33,075 --> 00:00:35,953 Es gibt zu viele davon. 13 00:00:35,994 --> 00:00:38,038 Wie schlimm ist es? 14 00:00:38,080 --> 00:00:39,164 Du sparst deine Kraft. 15 00:00:39,248 --> 00:00:40,374 Besorg dir ein paar Lumpen. 16 00:00:40,457 --> 00:00:41,667 Wir müssen die Blutung stoppen. 17 00:00:41,792 --> 00:00:42,751 Okay, komprimiere das Wunde wie diese. 18 00:00:42,793 --> 00:00:44,711 - Rechts. Habe es. 19 00:00:44,753 --> 00:00:46,922 - Zachariah, wir brauchen welche Alkohol, so viel du hast. 20 00:00:46,964 --> 00:00:48,257 Darauf. 21 00:00:48,382 --> 00:00:49,967 - Schluss damit. - Habe es. Habe es. 22 00:00:50,008 --> 00:00:51,301 Okay. 23 00:00:51,343 --> 00:00:52,511 Hey. 24 00:00:52,552 --> 00:00:54,471 Hey, Kumpel. 25 00:00:54,596 --> 00:00:55,514 Wissen Sie, wie es geht? Verstecken spielen? 26 00:00:55,556 --> 00:00:57,015 Ja? 27 00:00:57,140 --> 00:00:58,976 Nun, lass uns spielen Verstecken und suchen, okay? 28 00:00:59,101 --> 00:00:59,977 Du versteckst dich und ich gehe Ich werde dich finden, okay? 29 00:01:00,102 --> 00:01:01,061 In Ordnung. Geh, geh, geh, geh. 30 00:01:01,103 --> 00:01:01,979 Ich zähle. 31 00:01:02,020 --> 00:01:07,067 1, 2, 3, 4, 5. 32 00:01:07,109 --> 00:01:08,068 - Hey, hey. - Ja? 33 00:01:08,110 --> 00:01:09,444 Ja. 34 00:01:09,486 --> 00:01:11,446 Du hast es verstanden. 35 00:01:11,488 --> 00:01:12,114 Wie geht es ihm? 36 00:01:12,155 --> 00:01:13,949 Ja. 37 00:01:14,032 --> 00:01:15,409 Ja, ich glaube, das ist er werde es schaffen. 38 00:01:15,450 --> 00:01:17,369 - Sehen Sie, er wird es tun Alles in Ordnung, dieser Kerl. 39 00:01:17,411 --> 00:01:20,706 Bitte schön. 40 00:01:20,831 --> 00:01:21,999 Vielen Dank für ablenkt Miles. 41 00:01:22,040 --> 00:01:23,500 Ja. 42 00:01:23,625 --> 00:01:24,626 Ich wollte einfach nicht er wird erwachsen 43 00:01:24,710 --> 00:01:27,087 Ich denke, das ist alles, was es gibt. 44 00:01:27,170 --> 00:01:30,966 - Andre Layton, immer der Optimist. 45 00:01:31,008 --> 00:01:32,384 [schreiend] 46 00:01:32,426 --> 00:01:33,468 Scheiße. 47 00:01:36,305 --> 00:01:39,224 - Wenn wir nur so blieben konstant wie der Nachthimmel. 48 00:01:42,019 --> 00:01:44,062 - Wenn unsere Zeit auf dem Piraten liegt Der Zug hat uns alles beigebracht, 49 00:01:44,104 --> 00:01:45,689 Es ist so, dass wir es nicht zulassen können Sie sehen uns kommen. 50 00:01:45,731 --> 00:01:47,983 Also gehen wir in die Dunkelheit. 51 00:01:48,025 --> 00:01:49,776 Wir nähern uns mitten in der Nacht. 52 00:01:49,818 --> 00:01:51,903 Wir können überlasten Snowpiercer-Kupplung. 53 00:01:52,029 --> 00:01:53,905 Dadurch können wir andocken und Bord, ohne erkannt zu werden. 54 00:01:54,031 --> 00:01:55,574 Sobald wir den U-Bahn-Zug erreichen, wir sollten 55 00:01:55,699 --> 00:01:58,076 haben alle Deckung, die wir brauchen um Liana zu finden 56 00:01:58,201 --> 00:01:59,995 und ohne sie rauskommen uns sehen. 57 00:02:00,120 --> 00:02:01,705 Wir machen das richtig, der Admiral wird nicht wissen, was ihn getroffen hat. 58 00:02:01,747 --> 00:02:03,915 - Alles vorausgesetzt läuft nach Plan. 59 00:02:04,041 --> 00:02:06,209 Für den Fall, dass wir verlieren das Überraschungsmoment? 60 00:02:06,251 --> 00:02:08,712 - Sie wollen auswählen eine Schlägerei in unserem Zug? 61 00:02:08,754 --> 00:02:10,047 Scheiße, sie können es gerne versuchen. 62 00:02:10,172 --> 00:02:11,923 Ich bewundere den Geist. 63 00:02:11,965 --> 00:02:13,342 Aber wir reden nicht über Jackboots hier. 64 00:02:13,425 --> 00:02:14,760 Du hast gehört, was Audrey gesagt hat. 65 00:02:14,885 --> 00:02:16,636 Dies ist ein gut ausgebildeter Armee mit Waffen. 66 00:02:16,678 --> 00:02:18,013 Wir werden in der Unterzahl sein. 67 00:02:18,055 --> 00:02:19,890 Na ja, vielleicht auch nicht. 68 00:02:19,931 --> 00:02:20,932 Wir haben Hunderte davon Verbündete in diesem Zug. 69 00:02:21,016 --> 00:02:22,893 - Nuh-uh. Nein. Das ist anders. 70 00:02:22,934 --> 00:02:23,935 Wir versuchen es nicht den Motor nehmen. 71 00:02:24,019 --> 00:02:25,646 - Aber wenn wir können Versammle das Volk – 72 00:02:25,687 --> 00:02:26,855 - Wir haben keine Zeit für alles andere 73 00:02:26,897 --> 00:02:28,273 als ein direkter Schlag. 74 00:02:28,440 --> 00:02:30,692 Wir nicht – das ist – 75 00:02:30,734 --> 00:02:32,861 es muss eine Extraktion sein, keine Revolution. 76 00:02:32,903 --> 00:02:34,821 - Was, also finden wir Liana und was dann? 77 00:02:34,946 --> 00:02:37,699 Was ist mit dem anderen? Leute auf Snowpiercer? 78 00:02:37,741 --> 00:02:41,703 - Mal sehen, welche Informationen wir haben können uns versammeln, sobald wir an Bord sind. 79 00:02:41,787 --> 00:02:43,455 Dann treffen wir unsere Entscheidungen. 80 00:02:43,497 --> 00:02:45,082 Klingt nach einem Plan. 81 00:02:50,128 --> 00:02:52,214 - Wenn jemand verliert ihr Nordstern, 82 00:02:52,255 --> 00:02:55,175 Sie tun es nicht einfach vom Weg abweichen. 83 00:02:55,217 --> 00:02:57,094 Sie vergessen, wer sie sind. 84 00:02:57,135 --> 00:02:59,179 Auf dem Weg nach Snowpiercer. 85 00:02:59,221 --> 00:03:01,682 879 Autos lang. 86 00:03:01,723 --> 00:03:04,726 [Titelmusik] 87 00:03:30,836 --> 00:03:33,296 Kommen Sie zu Metal Works. 88 00:03:33,338 --> 00:03:35,006 Wenn es explodieren kann Weg, sperr es ab. 89 00:03:35,132 --> 00:03:36,258 Geh in die Küche. 90 00:03:36,299 --> 00:03:38,218 Helfen Sie ihnen, alles zu sichern. 91 00:03:38,260 --> 00:03:39,594 Encierra a los animales. 92 00:03:39,636 --> 00:03:40,804 Was ist passiert? 93 00:03:40,887 --> 00:03:43,306 - Ich habe den Strom verloren zwei Ag-Sec-Autos. 94 00:03:43,348 --> 00:03:45,600 Die gesamte Ernte ist weg. 95 00:03:45,642 --> 00:03:46,977 Wo ist Roche? 96 00:03:47,018 --> 00:03:48,311 - Er ist auf Patrouille, aber ich habe es. 97 00:03:48,353 --> 00:03:49,980 Ich werde die Route umleiten die Batteriereserven. 98 00:03:50,021 --> 00:03:51,565 - Als du warst Umstrukturierung des Netzes, 99 00:03:51,606 --> 00:03:52,774 Hast du daran gedacht? Zuerst die Prognose prüfen? 100 00:03:52,816 --> 00:03:53,942 Wäre egal gewesen. 101 00:03:53,984 --> 00:03:55,485 Der Sturm kam aus dem Nichts. 102 00:03:55,569 --> 00:03:56,528 Das Wetter ist hier sehr instabil. 103 00:03:56,570 --> 00:03:58,155 Hey, echtes Gerede. 104 00:03:58,196 --> 00:04:01,491 Wie lange können wir noch? zuletzt ohne Big Alice? 105 00:04:01,533 --> 00:04:03,660 - Unter guten Bedingungen können wir Bewältigen Sie die restlichen 14 Tage. 106 00:04:03,702 --> 00:04:07,706 Aber unter diesen Bedingungen? 107 00:04:07,789 --> 00:04:10,500 - Wir hoffen besser Layton kommt bald zurück. 108 00:04:10,542 --> 00:04:12,794 [dröhnend] 109 00:04:12,836 --> 00:04:16,631 Was zum Teufel war das? 110 00:04:16,673 --> 00:04:17,549 Sykes, lass uns gehen. 111 00:04:17,591 --> 00:04:18,550 Lass uns gehen. 112 00:04:18,592 --> 00:04:21,386 Lass uns gehen. 113 00:04:21,470 --> 00:04:23,388 Hey, geh zum Rathaus. 114 00:04:32,230 --> 00:04:34,232 Was haben die Erwachsenen entschieden? 115 00:04:34,357 --> 00:04:36,610 - Das Handbuch Plan noch überschreiben. 116 00:04:36,651 --> 00:04:38,945 In Ordnung. 117 00:04:39,029 --> 00:04:41,198 Zuerst die komplizierten Dinge. 118 00:04:41,239 --> 00:04:43,408 Sobald Sie erreicht sind Snowpiercer-Servicehafen, 119 00:04:43,492 --> 00:04:45,243 Stecken Sie das Patchkabel ein, und ich werde diesen Trottel kurzschließen 120 00:04:45,327 --> 00:04:46,912 von hier aus in Bewegung setzen. 121 00:04:47,037 --> 00:04:48,622 Es wird uns lassen ihr System umgehen 122 00:04:48,705 --> 00:04:51,291 damit wir ohne andocken können ihren Motor benachrichtigen. 123 00:04:51,416 --> 00:04:52,626 Jetzt der einfache Teil? 124 00:04:52,709 --> 00:04:55,253 Vergleichsweise. 125 00:04:55,295 --> 00:04:57,088 Ich ziehe uns innerhalb von einer Stunde ein paar Meter Snowpiercer, 126 00:04:57,130 --> 00:04:59,424 dann wirst du es tun müssen von einem Zug zum anderen springen 127 00:04:59,508 --> 00:05:00,300 um das einzuflicken. 128 00:05:00,342 --> 00:05:01,968 Richtig. 129 00:05:02,052 --> 00:05:04,387 - Es ist nicht so so schwer es auch klingt. 130 00:05:04,429 --> 00:05:07,557 Mit der Laufgeschwindigkeit und etwas Schwung, dann wird alles gut. 131 00:05:07,641 --> 00:05:10,018 Plus, wenn überhaupt Du kannst es schaffen, du bist es. 132 00:05:10,060 --> 00:05:11,019 Das ist es nicht. 133 00:05:11,061 --> 00:05:15,190 Es ist nur Miles. 134 00:05:15,273 --> 00:05:19,778 - Was Audrey gesagt hat, ist Stimmt, ihm geht es gut, oder? 135 00:05:19,820 --> 00:05:21,822 Es macht Spaß, es nicht zu wissen. 136 00:05:21,863 --> 00:05:24,032 Ich denke, es geht ihm gut, Josie. 137 00:05:24,074 --> 00:05:27,702 Ich denke, Ben geht es auch gut. 138 00:05:27,744 --> 00:05:29,371 - Was denkst du? würde den Ingenieuren nicht schaden? 139 00:05:32,415 --> 00:05:35,085 - Jemand muss den Zug fahren. 140 00:05:35,126 --> 00:05:36,711 Eigentlich irgendwie Ich hoffe, es ist Miles. 141 00:05:39,923 --> 00:05:41,466 Es wird es einfacher machen um sie einzuholen. 142 00:05:44,761 --> 00:05:47,430 [sanfte Musik] 143 00:05:57,482 --> 00:05:58,650 Da ist noch nichts? 144 00:06:03,029 --> 00:06:05,448 - Ich weiß was wirst du sagen. 145 00:06:05,574 --> 00:06:07,993 Das ist dir egal Plan, und ich ignoriere alles 146 00:06:08,034 --> 00:06:11,246 die Menschen, die sich um mich kümmern. 147 00:06:11,371 --> 00:06:12,706 - Ich bin nur hier, um zu sehen wenn es dir gut geht. 148 00:06:18,587 --> 00:06:20,130 Da sind sie. 149 00:06:20,171 --> 00:06:20,755 - Wir können sie sehen, Sie können uns sehen, oder? 150 00:06:20,797 --> 00:06:21,882 Zeit, dunkel zu werden. 151 00:06:26,052 --> 00:06:28,513 - Ich bin dabei. Gehe in den Stealth-Modus. 152 00:06:28,597 --> 00:06:30,599 Wie weit sind wir entfernt? 153 00:06:30,682 --> 00:06:31,600 - Weit genug, dass wir es sind Außerhalb der Sichtweite, nah genug 154 00:06:31,683 --> 00:06:33,351 dass ich die Lücke schließen kann. 155 00:06:33,393 --> 00:06:35,145 Aber wir haben nur einen noch ein paar Stunden bis zum Sonnenaufgang. 156 00:06:35,186 --> 00:06:36,980 - Das könnte unser bester Schuss sein, Also lasst uns loslegen 157 00:06:37,105 --> 00:06:37,647 die Entermannschaft in Position. 158 00:06:37,689 --> 00:06:39,649 Sind alle bereit? 159 00:06:39,691 --> 00:06:40,525 Es heißt jetzt oder nie. 160 00:06:40,609 --> 00:06:43,987 [angespannte Musik] 161 00:06:59,336 --> 00:07:01,838 - Tailies, Einsteigen Bildung, jetzt! 162 00:07:01,880 --> 00:07:03,381 Im Doppelpack. Lass uns gehen. 163 00:07:03,465 --> 00:07:04,424 Schilde hoch, Waffen hoch. 164 00:07:04,466 --> 00:07:07,135 [dramatische Musik] 165 00:07:16,853 --> 00:07:18,021 Alle in Position. 166 00:07:20,649 --> 00:07:22,942 Ich werde es schlagen. 167 00:07:23,068 --> 00:07:24,152 Snowpiercer an Big Alice. 168 00:07:24,194 --> 00:07:25,195 Kopieren Sie? 169 00:07:28,239 --> 00:07:29,574 Das ist Admiral Milius mit der Internationale 170 00:07:29,741 --> 00:07:31,576 Friedenstruppen. 171 00:07:31,660 --> 00:07:32,744 Geben Sie den Grund für Ihr Vorgehen an, Sonst muss ich darüber nachdenken 172 00:07:32,786 --> 00:07:33,995 Ihr Feinde. 173 00:07:36,790 --> 00:07:38,500 Ich rede mit Du, Andre Layton. 174 00:07:38,667 --> 00:07:39,167 Kopieren Sie? 175 00:07:43,088 --> 00:07:45,382 Letzte Chance, Andre Layton, kopieren Sie? 176 00:07:48,760 --> 00:07:51,304 - Du bist also derjenige, der mich entführt hat Tochter und tötete ihre Mutter? 177 00:07:51,346 --> 00:07:53,264 - Es tut mir leid, das zu hören über deinen Verlust, 178 00:07:53,306 --> 00:07:55,475 aber es sieht so aus, als würden Sie operieren mit einigen schlechten Informationen. 179 00:07:55,517 --> 00:07:57,310 Nein, ich finde es ziemlich gut. 180 00:07:57,435 --> 00:07:58,395 - Und ich mache mir Sorgen Du bereitest vor 181 00:07:58,436 --> 00:08:00,480 ein Angriff auf genau diesen Zug. 182 00:08:00,522 --> 00:08:02,357 Mir wäre es lieber, wenn wir nicht eskalieren dieses Missverständnis. 183 00:08:02,399 --> 00:08:04,401 - Das ist interessant kommt von einem Entführer. 184 00:08:04,442 --> 00:08:06,236 Bitte. 185 00:08:06,277 --> 00:08:08,571 Ich denke, wir können das klären das von Angesicht zu Angesicht. 186 00:08:08,613 --> 00:08:10,782 Wenn Sie das Einfache bevorzugen Übrigens, komm vorbei. 187 00:08:10,824 --> 00:08:12,701 Ich mache ein gemeines Omelett. 188 00:08:12,826 --> 00:08:14,953 Aber wenn Sie sich dafür entscheiden für den harten Weg, 189 00:08:15,036 --> 00:08:18,206 Nun, ich kann auch das berücksichtigen. 190 00:08:18,248 --> 00:08:20,083 Es liegt an Ihnen. 191 00:08:20,166 --> 00:08:21,209 - Er möchte, dass wir es tun die Züge verbinden. 192 00:08:25,130 --> 00:08:26,881 Ich stehe zu meinem Wort. 193 00:08:26,923 --> 00:08:28,758 Wir hegen keine bösen Absichten. 194 00:08:28,800 --> 00:08:31,511 Wir sind Freundschaftsspieler. 195 00:08:31,553 --> 00:08:33,471 Freundschaftsspiele, oder? 196 00:08:33,555 --> 00:08:34,347 Dann macht Ihnen das Warten nichts aus. 197 00:08:37,809 --> 00:08:40,770 Okay, äh, Machtbewegung. 198 00:08:40,812 --> 00:08:42,605 Was nun? 199 00:08:42,647 --> 00:08:44,024 - Lass ihn einfach raten Bis wir Plan B herausgefunden haben. 200 00:08:44,065 --> 00:08:45,734 Okay. 201 00:08:45,859 --> 00:08:47,902 [angespannte Musik] 202 00:09:00,707 --> 00:09:04,335 - Okay, Leute, bitte, Bitte, eins nach dem anderen. 203 00:09:04,377 --> 00:09:05,754 - War das ein Geräusch? verursacht durch den Sturm? 204 00:09:05,795 --> 00:09:07,714 Weil es so klang wie eine Explosion. 205 00:09:07,839 --> 00:09:09,132 - Wir werden es nicht genau wissen bis wir den Umkreis absuchen. 206 00:09:09,174 --> 00:09:10,800 Was wäre, wenn es ein Angriff wäre? 207 00:09:10,842 --> 00:09:12,218 Was ist, wenn sie da draußen sind? 208 00:09:12,302 --> 00:09:13,553 - Das ist es definitiv eine Möglichkeit. 209 00:09:13,678 --> 00:09:15,346 Wir können es nicht ausschließen. 210 00:09:15,430 --> 00:09:16,848 - Warum gibt es diesen Rat dann nicht? mehr tun, um uns zu schützen? 211 00:09:16,890 --> 00:09:17,766 - Wir machen alles was wir können. 212 00:09:17,807 --> 00:09:19,476 Aber bitte, hör mir zu. 213 00:09:19,517 --> 00:09:20,977 Unser Stromnetz ist eingeschaltet am Rande des Zusammenbruchs, 214 00:09:21,060 --> 00:09:23,229 und selbst wenn wir die Reparaturen durchführen, 215 00:09:23,313 --> 00:09:24,856 das werden wir nicht haben genug Saft, um zu überleben 216 00:09:24,939 --> 00:09:26,775 die restlichen 14 Tage ohne Big Alice 217 00:09:26,858 --> 00:09:29,402 es sei denn, wir fangen an Rationierung der Macht. 218 00:09:29,444 --> 00:09:33,198 - Also egal, was wir tun, wir könnte noch erfrieren? 219 00:09:33,364 --> 00:09:35,200 Alle! Hey! 220 00:09:35,366 --> 00:09:37,118 Hey, hör zu. 221 00:09:37,202 --> 00:09:39,829 Okay, was Javi hier sagt 222 00:09:39,871 --> 00:09:41,998 ist einfach der schlimmste Fall Szenario. 223 00:09:42,082 --> 00:09:44,125 Okay? 224 00:09:44,167 --> 00:09:47,128 Die gute Nachricht ist, dass es so ist Die große Alice wird zurückkehren. 225 00:09:47,212 --> 00:09:48,963 Komm schon, Mann. 226 00:09:49,047 --> 00:09:50,882 Lass uns ein bisschen trinken Glaube an Ruth und Layton. 227 00:09:50,965 --> 00:09:54,344 Mittlerweile ist die Der Gemeinderat arbeitet hart 228 00:09:54,427 --> 00:09:58,181 das Netz wiederherzustellen und Schütze diese Stadt. 229 00:09:58,348 --> 00:10:01,017 Okay? Wir führen rund um die Uhr Patrouillen durch. 230 00:10:01,059 --> 00:10:02,685 Aber wir brauchen Ihre Hilfe. 231 00:10:02,727 --> 00:10:04,813 Wir können das nicht alleine schaffen. 232 00:10:04,896 --> 00:10:06,689 Wenn du also da draußen bist, Du bist zufällig da draußen, 233 00:10:06,731 --> 00:10:08,024 Das bist du zufällig Oben in den Hügeln, 234 00:10:08,066 --> 00:10:09,818 Halte einfach die Augen offen, okay? 235 00:10:09,859 --> 00:10:12,445 Ich verspreche es dir, wir werde das durchstehen 236 00:10:12,487 --> 00:10:14,989 wenn wir zusammenhalten. 237 00:10:15,114 --> 00:10:16,825 Okay? 238 00:10:16,866 --> 00:10:17,951 Danke schön. Das ist alles. 239 00:10:18,034 --> 00:10:20,787 Räumen wir bitte den Raum auf. 240 00:10:20,829 --> 00:10:22,038 Es ist an der Zeit. 241 00:10:22,122 --> 00:10:24,207 Entschuldigung. 242 00:10:31,548 --> 00:10:32,507 Er hat uns zum Frühstück eingeladen? 243 00:10:32,590 --> 00:10:33,967 Ja. 244 00:10:34,092 --> 00:10:35,802 Das ist doch nicht verdächtig, oder? 245 00:10:35,885 --> 00:10:37,053 - Es schien kein Ansporn zu sein des Augenblicks auch nicht. 246 00:10:37,095 --> 00:10:38,721 - Glaubst du, er wartete auf uns? 247 00:10:38,805 --> 00:10:39,848 - Muss gewesen sein. Er hat uns kommen sehen. 248 00:10:39,889 --> 00:10:41,266 Er wusste, dass wir es waren etwas planen. 249 00:10:41,391 --> 00:10:42,267 - Und wenn ja Bitten Sie uns, anzudocken? 250 00:10:42,308 --> 00:10:44,060 - Ja. Muss eine Falle sein. 251 00:10:44,102 --> 00:10:45,937 - Wir müssen zurücktreten abschalten und neu gruppieren. 252 00:10:46,020 --> 00:10:47,021 - Wir sind so weit gekommen für Liana. 253 00:10:47,063 --> 00:10:49,524 Wir sind zu nah dran. 254 00:10:49,566 --> 00:10:50,775 - Ja. Ja. 255 00:10:50,859 --> 00:10:52,235 Wir müssen Snowpiercer erreichen. 256 00:10:55,113 --> 00:10:58,533 Aber nicht zu den Bedingungen des Admirals. 257 00:10:58,575 --> 00:11:00,785 - Wenn diese Explosion Theorie ist wahr, 258 00:11:00,827 --> 00:11:02,203 Du denkst, es ist ein gute Idee für Leute 259 00:11:02,328 --> 00:11:03,580 dort oben umherwandern? 260 00:11:03,663 --> 00:11:05,707 Ich weiß nicht. 261 00:11:05,748 --> 00:11:07,250 Holen wir uns einfach diesen Unterbrecher wieder online, bevor wir einfrieren. 262 00:11:12,839 --> 00:11:14,924 - Weißt du, das hast du getan Genau das Richtige da oben. 263 00:11:15,049 --> 00:11:16,009 Ich meine es ernst. 264 00:11:16,092 --> 00:11:17,760 Die Menschen müssen die Wahrheit hören. 265 00:11:17,844 --> 00:11:19,637 - Ja, aber das ist nicht das, was sie wollen. 266 00:11:19,762 --> 00:11:20,930 Was sie wollen, ist, dass jemand es tut Sag ihnen, dass alles gut wird. 267 00:11:24,142 --> 00:11:24,976 Ich gebe ihnen keine Vorwürfe. 268 00:11:25,059 --> 00:11:26,811 Ja, ich auch nicht. 269 00:11:26,853 --> 00:11:28,438 Wenn Roche es sagt, ich Ich glaube es auch fast. 270 00:11:28,521 --> 00:11:30,773 Aber was ich weiß, ist das wenn meine Lebenserhaltung wäre 271 00:11:30,857 --> 00:11:32,483 kurz davor es geht mir aus, ich würde es wollen 272 00:11:32,567 --> 00:11:33,985 Jemand, der mir Bescheid gibt. 273 00:11:34,068 --> 00:11:35,153 - Wenn ihr es seid dünn gestreckt, 274 00:11:35,194 --> 00:11:37,947 Vielleicht brauchst du etwas Hilfe da oben. 275 00:11:37,989 --> 00:11:41,326 Ich sage nur vier davon Sechs Ratsmitglieder sind weg. 276 00:11:41,451 --> 00:11:44,204 - Nein, nein, nein, nein, hör zu, ich Ich muss dich verstehen 277 00:11:44,287 --> 00:11:46,164 das, okay? 278 00:11:46,206 --> 00:11:49,208 Ich bin nicht so hilflos, klein Sache, die gerettet werden muss. 279 00:11:49,334 --> 00:11:50,210 Nicht mehr. 280 00:11:50,335 --> 00:11:51,794 - Das ist nicht das, was ich-- 281 00:11:51,836 --> 00:11:52,712 - Und für die aufnehmen, das brauchte ich nicht 282 00:11:52,754 --> 00:11:54,923 Du rettest mich vor Layton. 283 00:11:54,964 --> 00:11:56,090 Ich hatte die Situation abgedeckt. 284 00:12:05,642 --> 00:12:09,562 - Ich erwarte ein gewisses Maß an Wahnsinn von dir, aber Josie? 285 00:12:09,687 --> 00:12:11,064 Aufleuchten. 286 00:12:11,147 --> 00:12:13,191 Dieser Plan ist viel zu riskant. 287 00:12:13,232 --> 00:12:15,401 - Aber schauen Sie, der Schlüssel ist Wir werden uns eigentlich nicht verbinden 288 00:12:15,568 --> 00:12:17,487 zu Snowpiercer, bis wir es getan haben rettete Liana. 289 00:12:17,528 --> 00:12:19,697 - Und selbst dann nur lange genug für uns, um es zurück zu schaffen. 290 00:12:19,781 --> 00:12:21,908 - Ich meine, die Verbindung trennen ist möglich, oder? 291 00:12:21,991 --> 00:12:23,409 Es ist einfach das Gleiche Mechanik, aber umgekehrt. 292 00:12:23,493 --> 00:12:25,119 Irgendwie. 293 00:12:25,203 --> 00:12:25,954 Es ist einfach viel schwieriger denn dieses Mal, 294 00:12:25,995 --> 00:12:27,372 Sie werden wissen, dass wir da sind. 295 00:12:27,413 --> 00:12:28,831 Ich sehe sie nicht uns freizulassen, so ist es 296 00:12:28,957 --> 00:12:31,084 Handbetätigung oder Fehlfunktion. 297 00:12:31,125 --> 00:12:34,045 - Also wären wir auf der Strecke geblieben mit der Lebensader von New Eden. 298 00:12:34,087 --> 00:12:35,964 - Wir werden sie nicht zulassen Nimm die große Alice. 299 00:12:36,047 --> 00:12:37,507 - Aber wenn etwas passiert Sie, wir werden keinen Kontakt haben. 300 00:12:37,632 --> 00:12:39,300 Wir werden es nicht wissen. 301 00:12:39,342 --> 00:12:40,677 - Ich vertraue dir und Alex werde den richtigen Anruf tätigen. 302 00:12:48,893 --> 00:12:49,602 - Lass uns nicht behalten der wartende Mann. 303 00:12:52,897 --> 00:12:53,898 Big Alice an Snowpiercer. 304 00:12:53,940 --> 00:12:54,899 Treten Sie ein. 305 00:12:57,235 --> 00:12:58,027 Admiral, sind Sie da? 306 00:13:00,363 --> 00:13:01,531 Kopie. 307 00:13:01,656 --> 00:13:03,533 Das ist Snowpiercer. 308 00:13:03,658 --> 00:13:05,034 - Meilen? Meilen? 309 00:13:05,076 --> 00:13:06,869 - Miles, ich bin es. - Mama? 310 00:13:06,911 --> 00:13:08,037 Ich komme, um dich zu holen. 311 00:13:08,079 --> 00:13:08,871 Wir werden es bekommen du da raus. 312 00:13:08,997 --> 00:13:09,914 - Josie. Jo. 313 00:13:15,461 --> 00:13:18,589 - Das ist Milius. Mit wem spreche ich? 314 00:13:18,631 --> 00:13:20,049 Das ist Layton. 315 00:13:20,174 --> 00:13:22,427 Ich schaue nur, ob Ihr Die Einladung bleibt bestehen. 316 00:13:22,593 --> 00:13:24,012 Natürlich. 317 00:13:24,095 --> 00:13:25,888 Ich freue mich, dass Sie kommen zu deinen Sinnen. 318 00:13:25,930 --> 00:13:28,933 Big Alice, das bist du frei zum Andocken. 319 00:13:29,058 --> 00:13:30,059 Du hast den Jungen auf die Kommunikation gelassen? 320 00:13:30,101 --> 00:13:31,144 Ernsthaft? 321 00:13:36,566 --> 00:13:38,693 Ich möchte ein Detail außerhalb der Ag-Sec veröffentlicht. 322 00:13:38,735 --> 00:13:39,652 Die Tür immer im Auge behalten. 323 00:13:42,572 --> 00:13:44,824 - Sie haben Kontakt aufgenommen mit Layton. 324 00:13:44,866 --> 00:13:46,409 Er ist – er ist – er ist auf dem Weg? 325 00:13:46,576 --> 00:13:48,077 Er ist. 326 00:13:48,119 --> 00:13:49,620 - Du - du merkst es Was passiert, wenn Sie 327 00:13:49,704 --> 00:13:51,706 Layton im letzten Auto einsperren? 328 00:13:51,748 --> 00:13:53,416 Ich nenne es den Willkommenswagen. 329 00:13:53,458 --> 00:13:55,084 Hat einen schönen Klang. 330 00:13:55,126 --> 00:13:57,253 - Sie können es nicht verwenden die Gemini-Variante 331 00:13:57,295 --> 00:13:58,629 dass deine Leute installiert haben. 332 00:13:58,713 --> 00:14:01,674 Es ist zu giftig. 333 00:14:01,758 --> 00:14:04,844 Wenn du Melanies Leuten weh tust, es verstößt gegen unsere Vereinbarung, 334 00:14:04,969 --> 00:14:06,220 und wir brauchen ihre Forschung. 335 00:14:06,262 --> 00:14:08,473 - Wir haben 40 Arbeiter verloren bereits im Retrofit. 336 00:14:08,598 --> 00:14:10,266 Ein paar mehr werden es nicht tun einen Unterschied machen. 337 00:14:10,308 --> 00:14:11,684 Überlassen Sie die Strategie mir. 338 00:14:18,149 --> 00:14:24,405 - Ich verstehe nicht Ihre Strategie. 339 00:14:24,530 --> 00:14:26,783 Du hast deine Hand vorbeigekippt sich an Layton wenden. 340 00:14:26,908 --> 00:14:28,951 Aus taktischer Sicht hätten Sie es tun sollen Lass ihn einfach 341 00:14:28,993 --> 00:14:29,786 Gehen Sie stattdessen in die Falle. 342 00:14:41,089 --> 00:14:43,758 Layton ist ein kluger Mann. 343 00:14:43,841 --> 00:14:46,761 Aber er ist verzweifelt. 344 00:14:46,844 --> 00:14:52,183 Also taktisch, ich Lass ihn Hoffnung haben. 345 00:14:52,225 --> 00:14:54,310 Ein einfacher Weg zu sein Kind zurückbekommen. 346 00:14:54,394 --> 00:14:57,897 Weil wir es beide wissen Was für eine kleine Hoffnung 347 00:14:57,939 --> 00:15:00,691 wird verzweifelten Menschen tun. 348 00:15:00,817 --> 00:15:01,484 Stimmt das nicht, Nima? 349 00:15:06,280 --> 00:15:08,074 Wir sind dabei Dilemma, weil 350 00:15:08,116 --> 00:15:10,368 von dir und deinen Freunden. 351 00:15:10,410 --> 00:15:12,912 Aber ich kann uns nicht rausholen davon, bis du es lernst 352 00:15:12,954 --> 00:15:14,705 die Befehlskette respektieren. 353 00:15:14,831 --> 00:15:17,375 Also lass es fallen und gib mir 20. 354 00:15:17,500 --> 00:15:18,376 Liegestütze. 355 00:15:23,881 --> 00:15:24,799 Das meinst du nicht ernst. 356 00:15:24,924 --> 00:15:25,967 Das ist richtig. 357 00:15:26,092 --> 00:15:27,176 Gib mir 20. 358 00:15:30,221 --> 00:15:31,514 Lass uns gehen. Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit. 359 00:15:31,681 --> 00:15:32,765 Lass es uns tun. 360 00:15:49,031 --> 00:15:50,074 1. 361 00:15:55,246 --> 00:15:56,205 2. 362 00:16:01,210 --> 00:16:03,212 Lieutenant, war das gute Form? 363 00:16:03,254 --> 00:16:04,839 Nein, Herr. 364 00:16:04,881 --> 00:16:05,965 Nein, das habe ich auch nicht gedacht. 365 00:16:06,007 --> 00:16:07,758 Letzteres zählte nicht. 366 00:16:07,884 --> 00:16:10,344 Brust bis zum Boden. 367 00:16:10,386 --> 00:16:12,805 3. 368 00:16:12,847 --> 00:16:13,890 3. 369 00:16:18,978 --> 00:16:20,438 Ich habe keine Freude daran. 370 00:16:23,065 --> 00:16:26,027 Betrachten Sie es als eine Erinnerung daran wie diese Partnerschaft funktioniert. 371 00:16:34,285 --> 00:16:37,246 - Du bist dran. Lieblingsfilm. 372 00:16:37,288 --> 00:16:38,915 Bis. 373 00:16:38,998 --> 00:16:41,000 Komm schon, Lieblingsfilm. 374 00:16:41,042 --> 00:16:43,294 Das hast du schon gefragt. 375 00:16:43,377 --> 00:16:45,963 Zweimal. 376 00:16:46,005 --> 00:16:48,674 Es ist immer noch Robocop. 377 00:16:48,758 --> 00:16:49,717 Ja. 378 00:16:49,759 --> 00:16:51,052 Robocop. 379 00:16:54,430 --> 00:16:56,891 Traumurlaub? 380 00:16:56,974 --> 00:17:02,021 Okay, hör mir zu. 381 00:17:02,063 --> 00:17:03,731 Neues Eden. 382 00:17:03,773 --> 00:17:06,275 - Ihr Traumurlaub ist ein halb gefrorener Außenposten? 383 00:17:06,317 --> 00:17:08,986 Ja. 384 00:17:09,028 --> 00:17:11,239 - Liegt das daran? Du fehlst 385 00:17:11,280 --> 00:17:14,033 ein bestimmter Nightcore-Sänger? 386 00:17:14,075 --> 00:17:15,785 Ja. 387 00:17:15,868 --> 00:17:18,538 - Oder liegt es daran, dass du es getan hast völlig verrückt geworden? 388 00:17:18,579 --> 00:17:23,751 - Spielen Sie nie Was wäre, wenn, wie Sie wissen, 389 00:17:23,793 --> 00:17:26,462 Was wäre, wenn du aussteigen würdest? dieser verdammte Zug 390 00:17:26,504 --> 00:17:29,173 und muss von vorne anfangen? 391 00:17:31,968 --> 00:17:35,638 Bist du nicht nur ein bisschen Neugierig, worum es bei der Aufregung geht? 392 00:17:35,680 --> 00:17:37,014 Natürlich bin ich neugierig. 393 00:17:37,056 --> 00:17:39,934 Aber ich kann keine Was-wäre-wenn spielen mit Lebensentscheidungen. 394 00:17:40,017 --> 00:17:41,894 Ich behalte es dabei technisches Zeug. 395 00:17:41,936 --> 00:17:45,731 Was wäre, wenn ich Drück den Knopf, 396 00:17:45,773 --> 00:17:49,652 Und was ist, wenn ich diesen Hebel ziehe? 397 00:17:49,694 --> 00:17:51,904 Die andere Art von Was-wäre-wenn am Ende nur in Bedauern enden. 398 00:18:04,500 --> 00:18:05,543 Ich brauche deine Hilfe. 399 00:18:05,626 --> 00:18:07,086 Verpiss dich. 400 00:18:07,128 --> 00:18:09,005 - Sag es mir am schnellsten Möglichkeit zum Deaktivieren 401 00:18:09,088 --> 00:18:10,673 das Benzin im letzten Auto. Jetzt. 402 00:18:10,756 --> 00:18:12,049 Du erzählst mir etwas. 403 00:18:12,091 --> 00:18:14,010 Warum glaubst du, dass ich das tun würde? sich um alles kümmern 404 00:18:14,093 --> 00:18:15,720 das du gerade brauchst? 405 00:18:15,761 --> 00:18:17,305 - Deine Freunde auf der Es kommen noch andere Züge. 406 00:18:17,388 --> 00:18:18,389 Layton? 407 00:18:18,472 --> 00:18:19,724 Ja. 408 00:18:19,765 --> 00:18:21,350 Aber die Chemikalie Verbindung, das ist 409 00:18:21,392 --> 00:18:22,810 Ich warte darauf, dass sie es tun mehr tun als nur 410 00:18:22,893 --> 00:18:24,145 machen sie bewusstlos. 411 00:18:24,186 --> 00:18:25,104 Verstehst du? 412 00:18:25,146 --> 00:18:26,063 Nima, tu das nicht. 413 00:18:26,105 --> 00:18:27,106 Das bin nicht ich. 414 00:18:27,148 --> 00:18:29,108 Es ist der Admiral. 415 00:18:29,191 --> 00:18:32,069 Aber ich kann helfen, wenn du es sagst Ich weiß, wie man die Falle deaktiviert. 416 00:18:32,111 --> 00:18:34,405 Schnell. 417 00:18:34,530 --> 00:18:36,657 - Du musst das abschneiden Stromversorgung des Panels. 418 00:18:36,741 --> 00:18:39,118 Es gibt einen Schutzschalter im U-Bahn-Wagen. 419 00:18:39,160 --> 00:18:40,578 Bitte, Nima, hör mir zu. 420 00:18:40,620 --> 00:18:41,746 Verletze sie nicht. 421 00:18:50,421 --> 00:18:52,089 - In Reichweite ziehen. - Kopieren. 422 00:18:52,131 --> 00:18:53,591 Auf dem Weg zum Ziel. 423 00:18:53,632 --> 00:18:55,676 - Wie ist die Aussicht? - Nicht schlecht. 424 00:18:55,801 --> 00:18:57,345 Aber ich fange an nachzudenken Diese Idee klang sehr gut 425 00:18:57,386 --> 00:19:01,098 besser aus dem Zug heraus. 426 00:19:01,140 --> 00:19:04,185 [angespannte Musik] 427 00:19:22,411 --> 00:19:24,121 Nein, nein! 428 00:19:24,205 --> 00:19:27,124 Du – du hast keine Ahnung was du tust! 429 00:19:27,166 --> 00:19:28,834 Snowpiercer an Big Alice. 430 00:19:28,876 --> 00:19:30,002 Sie sind in der Position zum Andocken. 431 00:19:30,044 --> 00:19:31,003 Was ist die Verzögerung? 432 00:19:39,553 --> 00:19:41,222 Kopie, Admiral. 433 00:19:41,347 --> 00:19:43,182 Wir erleben technische Schwierigkeiten 434 00:19:43,224 --> 00:19:45,601 mit dem Kupplungsmechanismus. 435 00:19:45,643 --> 00:19:47,186 Möchten Sie genauer angeben? 436 00:19:47,228 --> 00:19:48,187 Fehlausrichtung. 437 00:19:48,229 --> 00:19:49,480 Sekundärfederung. 438 00:19:49,563 --> 00:19:50,690 Es ist schlimm. 439 00:19:50,731 --> 00:19:52,233 Natürlich. 440 00:19:52,274 --> 00:19:54,485 Wir haben einen identifiziert Fehlausrichtung im Inneren 441 00:19:54,568 --> 00:19:57,279 die Sekundärfederung, die könnte zu mechanischem Versagen führen, 442 00:19:57,363 --> 00:19:58,989 wenn nicht neu kalibriert. 443 00:19:59,031 --> 00:20:01,033 - Dreharm ersetzen. Neustart. Tschüss. 444 00:20:01,075 --> 00:20:03,077 - Aber sobald wir ersetzen der Dreharm, 445 00:20:03,119 --> 00:20:04,787 Wir werden das neu starten Docking-Protokoll. 446 00:20:04,829 --> 00:20:06,455 Wird das alles sein, Admiral? 447 00:20:06,497 --> 00:20:07,623 Ja. 448 00:20:07,665 --> 00:20:08,874 Danke schön. 449 00:20:08,958 --> 00:20:10,418 Kluge Ärsche. 450 00:20:10,459 --> 00:20:12,420 Betätigen Sie die Bremsen. Gib ihnen einen Liebestipp. 451 00:20:12,461 --> 00:20:13,879 Lass sie wissen, dass ich mit dem Spielen fertig bin. 452 00:20:13,921 --> 00:20:14,505 Die Züge sind zu nah. 453 00:20:14,588 --> 00:20:15,798 Sie werden kollidieren. 454 00:20:15,840 --> 00:20:16,882 Big Alice ist in Position. 455 00:20:16,966 --> 00:20:17,758 Layton? 456 00:20:17,800 --> 00:20:18,759 Josie? 457 00:20:18,801 --> 00:20:20,219 Ich arbeite daran. 458 00:20:20,261 --> 00:20:22,138 Können Sie uns näher bringen? 459 00:20:22,263 --> 00:20:24,306 - Nein. Wenn wir näher kommen, riskieren wir einen Aufprall. 460 00:20:24,348 --> 00:20:25,599 Wenn du den Sprung schaffst, Du musst es jetzt tun. 461 00:20:25,641 --> 00:20:29,228 ♪ ♪ 462 00:20:35,651 --> 00:20:36,402 Was ist hier los? 463 00:20:39,780 --> 00:20:42,867 [Bremsen quietschen] 464 00:21:01,510 --> 00:21:02,553 - Warte! Abwarten! 465 00:21:02,636 --> 00:21:03,637 Ich habe dich. 466 00:21:03,721 --> 00:21:04,430 Josie, kopierst du? 467 00:21:12,813 --> 00:21:14,523 Dieser Bereich ist gesperrt. 468 00:21:14,565 --> 00:21:16,192 Aussteigen. 469 00:21:16,233 --> 00:21:17,485 - Das ist unser die Hälfte des Zuges. 470 00:21:17,526 --> 00:21:19,028 Warum gehst du nicht einfach los? 471 00:21:19,069 --> 00:21:20,112 Letzte Chance. 472 00:21:20,154 --> 00:21:21,197 Treten Sie zurück. 473 00:21:21,280 --> 00:21:24,575 Oder ich entferne Sie persönlich. 474 00:21:24,658 --> 00:21:25,451 In Ordnung. 475 00:21:25,493 --> 00:21:26,494 In Ordnung. 476 00:21:26,577 --> 00:21:27,661 Hör auf zu kläffen. 477 00:21:42,760 --> 00:21:43,969 Große Alice, wir haben es geschafft. 478 00:21:44,094 --> 00:21:45,971 Großartig. Beeil dich. 479 00:21:46,055 --> 00:21:47,431 Wir bleiben hier stehen solange wir können. 480 00:21:47,515 --> 00:21:49,308 Willkommen zurück bei Snowpiercer. 481 00:21:57,191 --> 00:22:00,528 - Was machst du? Gehen Sie hinein. 482 00:22:00,569 --> 00:22:01,654 Mir geht es gut. 483 00:22:01,695 --> 00:22:02,530 Ich muss den Markt einpacken. 484 00:22:02,571 --> 00:22:03,531 Beeil dich. 485 00:22:03,614 --> 00:22:04,615 Lass uns gehen. 486 00:22:04,657 --> 00:22:06,742 Im Ernst, mir geht es gut. 487 00:22:06,784 --> 00:22:07,785 Bist du? 488 00:22:07,826 --> 00:22:08,994 - Mir geht es gut. Wirklich. 489 00:22:09,036 --> 00:22:10,579 Bist du sicher? 490 00:22:10,621 --> 00:22:11,789 Weil ich es kaum getan habe Ich habe dich in einer Woche gesehen. 491 00:22:11,830 --> 00:22:13,165 Du bist immer auf Patrouille. 492 00:22:13,207 --> 00:22:15,209 - Ich verspreche, mir geht es gut, okay? 493 00:22:15,292 --> 00:22:17,253 Definitiv nicht angestrebt eine weitere Gummiraumsituation. 494 00:22:17,378 --> 00:22:19,004 - Es gab nichts anderes Du hättest es tun können. 495 00:22:19,046 --> 00:22:20,422 Ich weiß, okay? 496 00:22:20,548 --> 00:22:22,550 Aber sie haben es genommen Liana auf meiner Uhr, 497 00:22:22,591 --> 00:22:25,553 und es brachte mich zum Nachdenken Sie und die Sicherheit aller. 498 00:22:25,636 --> 00:22:28,097 Und bis zum Zug kommt zurück, es liegt an mir. 499 00:22:28,138 --> 00:22:31,058 - Papa, das machst du alles was du kannst. 500 00:22:33,852 --> 00:22:35,938 Die Art, wie du gehalten hast gemeinsam im Rathaus, 501 00:22:35,980 --> 00:22:37,356 Es war so, als ob du-- 502 00:22:37,398 --> 00:22:38,691 - Cool? - Nein. 503 00:22:38,732 --> 00:22:39,692 So weit würde ich nicht gehen. 504 00:22:39,733 --> 00:22:41,151 Es ist okay. Das kann man sagen. 505 00:22:41,193 --> 00:22:42,111 Du hast ein ungewöhnliches cooler Vater. 506 00:22:42,194 --> 00:22:43,445 Sag das. 507 00:22:43,487 --> 00:22:45,614 Sag es mir. 508 00:22:45,656 --> 00:22:46,866 - Okay, beeil dich. - Und mich zum Idioten machen? 509 00:22:46,907 --> 00:22:47,491 - Beeil dich. Okay? 510 00:22:47,616 --> 00:22:49,326 Mach fertig. 511 00:22:49,368 --> 00:22:50,202 Das Wetter ist wirklich beginnt sich zu drehen. 512 00:22:52,371 --> 00:22:53,414 Papa? 513 00:22:56,917 --> 00:22:58,043 Tut mir leid, dass ich unterbreche. 514 00:23:00,796 --> 00:23:01,630 Ich habe etwas gefunden. 515 00:23:01,672 --> 00:23:02,673 Was? 516 00:23:05,718 --> 00:23:08,470 Kann es dir hier nicht zeigen. 517 00:23:08,512 --> 00:23:11,223 - Wollte, dass ich meine behalte Augen offen, also tat ich es. 518 00:23:14,351 --> 00:23:16,478 - Okay, es kommen ein paar Fragen mir in den Sinn kommen, beginnend mit-- 519 00:23:16,604 --> 00:23:18,063 Eine Hand? 520 00:23:18,105 --> 00:23:20,441 Eine verdammte Hand? Wo hast du das her? 521 00:23:20,524 --> 00:23:21,609 - Sohn, sag mir, dass du das nicht getan hast meißelt das von einer Leiche. 522 00:23:21,650 --> 00:23:22,610 Nein. 523 00:23:22,651 --> 00:23:24,361 Wie würde ich – nein. 524 00:23:24,403 --> 00:23:26,322 Ich war auf Erkundungstour Hügel, wie du wolltest, 525 00:23:26,363 --> 00:23:27,865 und es war einfach-- es war einfach da, 526 00:23:27,906 --> 00:23:29,074 ragt aus einer Schneebank. 527 00:23:29,158 --> 00:23:30,743 Als würde es nur „Hallo“ winken. 528 00:23:30,784 --> 00:23:32,202 - Ich hasse es, derjenige zu sein, der fragt dies, 529 00:23:32,286 --> 00:23:33,495 Aber können wir dir vertrauen, wie-- 530 00:23:33,662 --> 00:23:35,539 Ich bin nicht verrückt. 531 00:23:35,623 --> 00:23:37,166 Jedes Mal, wenn ich versuche zu helfen... 532 00:23:37,249 --> 00:23:37,791 - Javi ist einfach eine Frage stellen. 533 00:23:37,875 --> 00:23:39,043 Oz, danke. 534 00:23:39,084 --> 00:23:40,544 Du hast es gut gemacht. 535 00:23:40,628 --> 00:23:41,253 High Five. 536 00:23:47,468 --> 00:23:49,720 Nun, im Allgemeinen gilt: wenn eine abgetrennte Hand 537 00:23:49,803 --> 00:23:52,681 liegt unbeaufsichtigt herum, etwas Schlimmes ist passiert. 538 00:23:52,723 --> 00:23:53,807 Wir sollten herausfinden, was. 539 00:23:53,849 --> 00:23:56,101 - Ja. - Rechts? 540 00:23:56,226 --> 00:23:57,227 Also, Oz, du willst mich mitnehmen Wo hast du das Ding gefunden? 541 00:23:57,353 --> 00:23:58,646 - Ja. Ja, natürlich. 542 00:23:58,729 --> 00:23:59,855 Wenn Javier zustimmt. 543 00:23:59,897 --> 00:24:01,357 Ich bin mir sicher, dass er das tut. 544 00:24:01,398 --> 00:24:03,192 Javi, es macht dir was aus ein paar Tests durchführen? 545 00:24:03,275 --> 00:24:04,818 Wirklich? 546 00:24:04,860 --> 00:24:06,320 Ich bin Ingenieur, kein Arzt, Roche. 547 00:24:06,362 --> 00:24:07,404 Was für einen Test machen? Du willst, dass ich renne? 548 00:24:07,529 --> 00:24:09,031 Ich weiß nicht. 549 00:24:09,156 --> 00:24:10,991 Lesen Sie weiter aus der Hand es, soweit es mich interessiert. 550 00:24:11,033 --> 00:24:12,117 Finden Sie einfach heraus, was passiert ist und wie lange es schon eingefroren ist. 551 00:24:12,159 --> 00:24:13,243 Okay. 552 00:24:13,327 --> 00:24:14,828 Und was passiert mit dem Netz? 553 00:24:14,870 --> 00:24:16,121 Was wäre, wenn die Arrays wieder runtergehen? 554 00:24:16,163 --> 00:24:17,706 Dies hat Vorrang. 555 00:24:17,748 --> 00:24:19,500 Wenn jemand da draußen ist, wir sollten es wissen. 556 00:24:19,667 --> 00:24:23,212 Hört zu, Leute, die Stadt ist schon nervös, okay? 557 00:24:23,253 --> 00:24:27,549 Also, lasst uns in der Zwischenzeit einfach Bleib ruhig, okay? 558 00:24:27,591 --> 00:24:29,426 - Daumen hoch. - Danke schön. 559 00:24:29,510 --> 00:24:30,803 Lass uns gehen. 560 00:24:30,844 --> 00:24:32,054 - Okay, die Leute brauchen aufhören zu gehen 561 00:24:32,096 --> 00:24:32,972 Komischer Scheiß in meiner Werkstatt. 562 00:24:40,479 --> 00:24:41,480 Tschüss. 563 00:24:49,697 --> 00:24:53,617 - Wie lange ist es her Ist das Kaltschloss offen? 564 00:24:53,742 --> 00:24:54,952 Das ist nichts. 565 00:24:55,035 --> 00:24:55,786 Nur eine Fehlermeldung. 566 00:25:01,959 --> 00:25:04,420 - Snowpiercer an Big Alice, Tut mir leid wegen dem Kotflügelbieger. 567 00:25:04,461 --> 00:25:06,755 Scheint, als hätten wir welche auch technische Fragen. 568 00:25:06,839 --> 00:25:07,548 Können Sie Layton anziehen? 569 00:25:13,053 --> 00:25:16,223 - Ich fürchte, er neigt dazu der fehlerhafte Kupplungsmechanismus. 570 00:25:16,265 --> 00:25:19,476 Gibt es irgendetwas? kann dir weiterhelfen? 571 00:25:19,560 --> 00:25:20,602 Das ist in Ordnung. 572 00:25:20,644 --> 00:25:21,353 Sag mir Bescheid, wenn du sie hast. 573 00:25:24,982 --> 00:25:25,941 Layton ist hier. 574 00:25:25,983 --> 00:25:27,192 Gehen Sie zu den kalten Schlössern. 575 00:25:27,234 --> 00:25:28,986 Finde ihn. 576 00:25:29,069 --> 00:25:30,404 Entbinden Sie ihn von seinem Posten. 577 00:25:30,446 --> 00:25:32,614 Bringen Sie Ingenieur Knox zurück. 578 00:25:32,656 --> 00:25:35,200 Es sieht so aus, als ob wir es tun werden Ich brauche ihn doch wieder. 579 00:25:35,242 --> 00:25:36,869 Ich werde mich in Kürze um Sie kümmern. 580 00:25:36,910 --> 00:25:39,580 [angespannte Musik] 581 00:25:46,962 --> 00:25:48,464 Geht es dir gut? 582 00:25:48,505 --> 00:25:50,132 Du optimierst etwas im Herbst? 583 00:25:50,257 --> 00:25:52,551 - Ja. Ich bin mir nicht sicher. Kann nichts fühlen. 584 00:25:52,634 --> 00:25:53,552 Hör nicht auf. 585 00:25:53,594 --> 00:25:55,387 Bleiben Sie in Bewegung. 586 00:25:55,429 --> 00:25:57,306 Wie haben Sie uns gefunden? 587 00:25:57,389 --> 00:25:58,682 Habe deinen Eingang gesehen. 588 00:25:58,766 --> 00:26:00,350 Die Männer des Admirals sind es Ich suche dich. 589 00:26:00,392 --> 00:26:01,518 Ich dachte, es wäre besser Finde dich zuerst. 590 00:26:01,602 --> 00:26:02,811 Ich bin froh, dass du es getan hast. 591 00:26:02,895 --> 00:26:04,396 Wir suchen Liana. 592 00:26:04,480 --> 00:26:06,523 - Hier? Im Zug? - Ja, du hast mich gehört. 593 00:26:06,607 --> 00:26:09,193 Snowpiercer hat welche gemacht Unplanmäßige Stopps in letzter Zeit? 594 00:26:09,234 --> 00:26:10,152 Der Zug hält ständig an. 595 00:26:10,277 --> 00:26:12,196 Es ist Teil der Nachrüstung. 596 00:26:12,321 --> 00:26:16,241 Wenn sie hier ist, stehen die Chancen gut Sie würde im Jugendauto sitzen. 597 00:26:16,283 --> 00:26:18,660 Was? 598 00:26:18,702 --> 00:26:20,287 - Dort werden sie aufbewahrt jetzt alle Kinder. 599 00:26:22,873 --> 00:26:24,541 Sie trennten die Eltern von den Kindern. 600 00:26:24,583 --> 00:26:28,086 Es ist abschreckend, es zu behalten das Volk vom Aufstand abzuhalten. 601 00:26:28,128 --> 00:26:29,463 Wir müssen da hochkommen. 602 00:26:29,505 --> 00:26:30,881 Es ist oben in der ersten Klasse. 603 00:26:30,923 --> 00:26:32,883 Nahezu unmöglich. 604 00:26:32,925 --> 00:26:34,968 Vielleicht finde ich welche für dich Hilfe am Fließband. 605 00:26:35,052 --> 00:26:36,929 Es hat sich viel verändert. 606 00:26:36,970 --> 00:26:38,639 Du wirst sehen. Aufleuchten. 607 00:26:40,682 --> 00:26:42,518 Er darf davon nichts wissen. 608 00:26:42,559 --> 00:26:45,104 Admiral macht eine taktischer Fehler. 609 00:26:45,145 --> 00:26:47,815 Er ist – er ist – er ist – er ist... er gefährdet 610 00:26:47,898 --> 00:26:49,274 dieses ganze Projekt. 611 00:26:49,358 --> 00:26:50,901 - [krächzend] Du bleibst in Bewegung. 612 00:26:55,823 --> 00:26:58,951 - Die Symptome, das sind sie werden immer schlimmer, nicht wahr? 613 00:26:59,076 --> 00:27:01,286 Ich-ich-ich höre es. 614 00:27:01,328 --> 00:27:02,496 Das Brennen in der Lunge. 615 00:27:10,921 --> 00:27:12,923 Wie ist die Narbenbildung? 616 00:27:12,965 --> 00:27:13,924 Darf ich sehen? 617 00:27:40,492 --> 00:27:41,577 Das Gewebe geht zurück. 618 00:27:49,501 --> 00:27:51,336 Ich kenne Ihr Team mag mich nicht. 619 00:27:53,964 --> 00:27:56,258 Diese Prozesse fanden nie statt soll beeinflussen 620 00:27:56,341 --> 00:27:57,676 Ihr Atmungssystem. 621 00:27:57,759 --> 00:27:59,344 Nicht – nicht – nicht so. 622 00:27:59,386 --> 00:28:02,639 Ich könnte jedoch eine Lösung finden. 623 00:28:02,681 --> 00:28:03,891 Nein. 624 00:28:03,932 --> 00:28:07,978 Es ist-es ist okay. 625 00:28:08,020 --> 00:28:09,521 Es ist eine Ergänzung. 626 00:28:13,901 --> 00:28:17,362 Es wird an Ihr angeschlossen Atemschutzgerät. 627 00:28:22,659 --> 00:28:24,202 Es ist einfach etwas um den Schmerz zu lindern. 628 00:28:38,550 --> 00:28:39,635 Danke schön. 629 00:28:43,931 --> 00:28:45,641 Javi. 630 00:28:56,276 --> 00:28:57,152 Handelt es sich hier um früher? 631 00:28:57,194 --> 00:28:58,236 Nein. 632 00:28:58,278 --> 00:29:00,197 Wenn ja, Nachricht erhalten. 633 00:29:00,238 --> 00:29:01,782 Ich werde draußen bleiben Ihres Unternehmens. 634 00:29:01,823 --> 00:29:04,576 – Das ist – nicht ganz. 635 00:29:04,660 --> 00:29:07,412 Aber vorhin, ich Ich wollte dich nicht anschnauzen. 636 00:29:07,454 --> 00:29:08,664 Knapp viel-- 637 00:29:08,705 --> 00:29:11,625 - Javi, das tue ich nicht brauche eine Entschuldigung. 638 00:29:11,667 --> 00:29:14,461 Ich brauche mehr Verantwortung. 639 00:29:14,503 --> 00:29:16,505 - Ich weiß. Ich weiß. Und du hast es verdient. 640 00:29:16,546 --> 00:29:17,756 - Aber ich bin ein ehemaliger Wilfordit, richtig? 641 00:29:17,798 --> 00:29:19,424 Was? 642 00:29:19,466 --> 00:29:20,676 - Deshalb tun sie es nicht Willst du mich im Rat? 643 00:29:20,801 --> 00:29:22,094 - Nein. Nein. Jeder weiß, dass du das nicht bist. 644 00:29:22,177 --> 00:29:24,096 Aufleuchten. 645 00:29:24,137 --> 00:29:25,639 - Ich bin im wahrsten Sinne des Wortes verantwortlich der Lebensmittelversorgung der Stadt, 646 00:29:25,681 --> 00:29:27,557 und doch bin ich der Der Letzte, der weiß, wann 647 00:29:27,641 --> 00:29:29,017 Hier passiert alles. 648 00:29:32,062 --> 00:29:33,814 Haben sie es zumindest getan? meinen Namen erwähnen? 649 00:29:39,111 --> 00:29:40,278 Ja, das haben sie. 650 00:29:40,404 --> 00:29:41,613 Und? 651 00:29:41,655 --> 00:29:44,616 Und ich blieb stumm. 652 00:29:44,658 --> 00:29:46,034 Wenn ich es hätte tun sollen für Dich gebürgt. 653 00:29:50,414 --> 00:29:53,208 - Okay, jetzt schaue ich für eine Entschuldigung. 654 00:29:53,250 --> 00:29:56,169 Du hast eins. 655 00:29:56,211 --> 00:29:57,629 Es tut mir leid. 656 00:30:00,132 --> 00:30:01,216 Es tut mir Leid. 657 00:30:01,258 --> 00:30:02,300 Ich habe es vermasselt. 658 00:30:04,636 --> 00:30:10,308 Und du hast es verdient Hier gibt es mehr zu sagen. 659 00:30:10,350 --> 00:30:11,476 Das solltest du wissen was ist los. 660 00:30:11,518 --> 00:30:12,561 Wirklich? 661 00:30:12,686 --> 00:30:13,687 Ja, wirklich. 662 00:30:13,729 --> 00:30:15,647 Also im Geiste der Transparenz. 663 00:30:24,031 --> 00:30:25,365 In Ordnung. 664 00:30:25,407 --> 00:30:26,116 Das habe ich nicht kommen sehen. 665 00:30:29,369 --> 00:30:30,120 Halte deinen Kopf unten. 666 00:30:37,753 --> 00:30:39,838 Worte werden dem nicht gerecht. 667 00:30:39,880 --> 00:30:41,506 Jesus. 668 00:30:41,548 --> 00:30:43,967 Ich dachte, wir haben es geschafft Den Schwanz loswerden. 669 00:30:44,051 --> 00:30:45,552 Das alles zum Nachrüsten? 670 00:30:45,594 --> 00:30:47,262 Irgendeine Idee was was machen sie hier? 671 00:30:47,304 --> 00:30:48,513 Grundlagen müssen bekannt sein. 672 00:30:48,555 --> 00:30:51,141 Sie unterteilen die Arbeit. 673 00:30:51,183 --> 00:30:53,268 Beschränken Sie den Zugang zu einigen Autos, eines insbesondere im hinteren Bereich. 674 00:30:53,310 --> 00:30:55,395 Das ist der Kontrollpunkt. 675 00:30:55,437 --> 00:30:57,189 Der einzige Weg vorbei Die Barrikade erfolgt über die U-Bahn. 676 00:30:57,272 --> 00:30:58,857 -Layton. -Layton? 677 00:30:58,899 --> 00:30:59,691 Layton, wir müssen jetzt gehen. 678 00:30:59,733 --> 00:31:00,650 Nein. 679 00:31:00,692 --> 00:31:01,735 Layton? 680 00:31:01,777 --> 00:31:03,195 Sind Sie hier, um uns zu helfen? 681 00:31:03,236 --> 00:31:04,529 Wir können kämpfen, Layton. 682 00:31:04,571 --> 00:31:05,655 Wir haben auf Sie gewartet. 683 00:31:05,697 --> 00:31:07,199 Verlangsamen. 684 00:31:07,282 --> 00:31:08,408 Wir können das nicht ertragen Motor jetzt, okay? 685 00:31:08,450 --> 00:31:08,950 Wir sind hier, um Liana zu retten. 686 00:31:09,076 --> 00:31:10,619 Was? 687 00:31:10,660 --> 00:31:11,870 - Aber sobald sie es ist Sicher, das verspreche ich 688 00:31:11,953 --> 00:31:13,163 Ich werde für euch alle zurückkommen. 689 00:31:18,168 --> 00:31:19,336 Schrauben drehen sich. 690 00:31:24,758 --> 00:31:25,675 Jetzt aufgepasst. 691 00:31:36,269 --> 00:31:37,270 Bringen Sie ihn zum U-Bahnzug. 692 00:31:37,312 --> 00:31:38,647 - Ich werde Josie helfen. - Okay. 693 00:31:38,772 --> 00:31:39,940 - Josie! Jetzt! 694 00:31:39,981 --> 00:31:40,857 Aufleuchten. 695 00:31:40,941 --> 00:31:42,484 Lass uns gehen. 696 00:31:42,567 --> 00:31:44,111 Hier entlang. Aufleuchten. 697 00:31:44,194 --> 00:31:44,861 Hier entlang. 698 00:31:44,903 --> 00:31:46,404 Jesus. 699 00:31:46,446 --> 00:31:47,572 Komm schon, Layton. 700 00:31:52,119 --> 00:32:02,087 [angespannte Musik] 701 00:32:08,969 --> 00:32:10,720 Willkommen zurück. 702 00:32:10,846 --> 00:32:14,099 Ich vertraue deiner Abwesenheit hat deinen Kopf frei gemacht. 703 00:32:14,182 --> 00:32:15,934 Freut mich, das zu hören. 704 00:32:16,059 --> 00:32:18,186 Ich muss wissen, wie es geht Wir ermöglichen Big Alice's 705 00:32:18,270 --> 00:32:20,939 Andockmechanismus aus der Ferne? 706 00:32:21,064 --> 00:32:23,442 - Es ist also ein Zug Es gibt keine Fernbedienung. 707 00:32:23,483 --> 00:32:25,610 Bist du dir da sicher? 708 00:32:25,735 --> 00:32:26,987 Du brauchst etwas mehr Zeit in der Box, um diese Antwort zu überdenken? 709 00:32:27,028 --> 00:32:28,321 Ja. 710 00:32:28,363 --> 00:32:29,489 Ich würde gerne gehen wieder da unten. 711 00:32:29,614 --> 00:32:30,323 Okay. 712 00:32:33,910 --> 00:32:36,329 Snowpiercer an Big Alice. 713 00:32:36,371 --> 00:32:38,331 - Ich habe Angst vor den Reparaturen sind noch im Gange. 714 00:32:38,456 --> 00:32:40,000 Schneiden Sie das Theater ab. 715 00:32:40,041 --> 00:32:42,127 Ich weiß, dass Layton es ist an Bord von Snowpiercer. 716 00:32:42,169 --> 00:32:44,004 Ich sage es dir Dies aus Höflichkeit. 717 00:32:44,087 --> 00:32:48,091 Wenn du ihn wiedersehen willst, dann mach lieber weiter. 718 00:32:48,175 --> 00:32:49,134 Doppelte Zeit. 719 00:32:49,217 --> 00:32:50,343 Gib mir Vollgas. 720 00:33:01,521 --> 00:33:02,564 Jetzt. 721 00:33:06,234 --> 00:33:07,819 Snowpiercer beschleunigt. 722 00:33:07,903 --> 00:33:10,864 Ruth, wie lautet der Anruf? 723 00:33:10,906 --> 00:33:12,032 Wir können ihn nicht verlassen. 724 00:33:16,494 --> 00:33:17,996 Folgen Sie dem Zug. 725 00:33:18,038 --> 00:33:20,957 [düstere Musik] 726 00:33:32,302 --> 00:33:34,262 - Hey, schau mal, ich schätze die Hilfe, 727 00:33:34,304 --> 00:33:35,180 aber warum machen wir einen Rückschritt? 728 00:33:35,263 --> 00:33:36,806 Ich muss nach vorne. 729 00:33:36,890 --> 00:33:38,099 - Es gibt kein Erhalten Jetzt an den Wachen vorbei. 730 00:33:38,225 --> 00:33:40,060 Es gibt einen Unterzug schlüpfen vor uns. 731 00:33:40,143 --> 00:33:42,479 Wenn du ausrutschst, kannst du es schleichen Sie sich an den Kontrollpunkten vorbei. 732 00:33:42,562 --> 00:33:44,439 Geh einfach. 733 00:33:44,481 --> 00:33:47,859 [angespannte Musik] 734 00:33:59,329 --> 00:34:01,289 - Sieht aus wie der Kampf geht immer noch weiter. 735 00:34:01,331 --> 00:34:03,208 Eine ebenso gute Ablenkung wie jede andere. 736 00:34:03,333 --> 00:34:04,668 Ich bleibe hier und Laufstörung. 737 00:34:04,709 --> 00:34:06,878 Das verschafft Ihnen Zeit um das Jugendauto zu finden. 738 00:34:06,920 --> 00:34:08,088 Danke, Herr Doktor. 739 00:34:11,216 --> 00:34:11,758 Sicher, dass du es schaffst? 740 00:34:11,925 --> 00:34:13,009 Ja, mir geht es gut. 741 00:34:25,981 --> 00:34:27,440 Hey, hey, hey! 742 00:34:27,482 --> 00:34:30,527 Was hast du mit Ben gemacht? 743 00:34:30,652 --> 00:34:33,238 - Hey, halt die Klappe, oder du sagst es Auf Wiedersehen mit der Wasserpause. 744 00:34:33,321 --> 00:34:34,739 Es tut mir so leid. 745 00:34:34,781 --> 00:34:35,907 Es tut mir Leid. 746 00:34:35,991 --> 00:34:38,285 Zerstört meine Stimme deine Stimmung? 747 00:34:38,326 --> 00:34:39,494 Hey, komm zurück! 748 00:34:39,536 --> 00:34:40,704 Komm sofort hierher zurück! 749 00:34:40,745 --> 00:34:43,456 [angespannte Musik] 750 00:34:51,339 --> 00:34:53,425 Bis. 751 00:34:53,550 --> 00:34:54,634 Bis. 752 00:34:54,676 --> 00:34:56,219 Josie? 753 00:34:56,303 --> 00:34:57,387 Josie? 754 00:35:00,181 --> 00:35:01,808 Josie, oh mein Gott. 755 00:35:01,891 --> 00:35:02,892 Was ist das für ein Ort? 756 00:35:02,934 --> 00:35:04,227 Öffne die Tür. 757 00:35:04,311 --> 00:35:05,395 Unten. 758 00:35:08,940 --> 00:35:09,983 Ziehen Sie am Griff. 759 00:35:13,695 --> 00:35:15,113 Scheiße. 760 00:35:15,155 --> 00:35:16,031 Geht es dir gut? 761 00:35:16,156 --> 00:35:17,949 Ja. 762 00:35:17,991 --> 00:35:20,910 Du bist hier. 763 00:35:21,036 --> 00:35:22,162 Die Falle. 764 00:35:22,245 --> 00:35:23,371 Wie bist du darüber hinweggekommen? 765 00:35:23,413 --> 00:35:25,248 - Ich und Layton haben das genommen weit herum. 766 00:35:25,332 --> 00:35:28,626 Ich erkläre es später. 767 00:35:28,668 --> 00:35:30,837 Im Moment habe ich um Liana zu finden. 768 00:35:30,920 --> 00:35:33,131 - Liana? Sie ist hier? 769 00:35:33,256 --> 00:35:34,424 Pelton sagte etwas über das Jugendauto. 770 00:35:34,549 --> 00:35:36,217 - Wissen Sie, wo das ist? - Ja. 771 00:35:36,259 --> 00:35:37,552 Ja. Folgen Sie mir. 772 00:35:45,602 --> 00:35:48,396 Also, Audrey, geht es ihr gut? 773 00:35:48,438 --> 00:35:49,939 - Ja. Ja. 774 00:35:49,981 --> 00:35:50,774 Sie lebt. 775 00:36:03,995 --> 00:36:05,872 Beweg dich nicht. 776 00:36:06,039 --> 00:36:06,998 Geh weg von ihm. 777 00:36:13,254 --> 00:36:14,297 Ich kenne dich nicht. 778 00:36:14,339 --> 00:36:16,966 – Ich bin – ich bin – ich bin nur ein Chemiker. 779 00:36:17,008 --> 00:36:17,967 Wer bist du? 780 00:36:18,009 --> 00:36:19,052 Mein Name ist Layton. 781 00:36:22,305 --> 00:36:23,848 Bist du nur ein Chemiker? 782 00:36:23,890 --> 00:36:25,350 Erklären Sie das. 783 00:36:25,475 --> 00:36:27,560 Ich habe ihn vergiftet. 784 00:36:27,644 --> 00:36:29,646 Warum würden Sie das tun? 785 00:36:29,729 --> 00:36:35,485 - Er--he--he--he, ähm, er Ich wurde beim Deaktivieren erwischt 786 00:36:35,527 --> 00:36:38,321 Eine Falle, die für dich bestimmt ist. 787 00:36:38,405 --> 00:36:40,657 Weißt du, wer ich bin? 788 00:36:40,782 --> 00:36:42,242 Ich tue. 789 00:36:42,325 --> 00:36:43,493 Weißt du also, warum ich hier bin? 790 00:36:47,330 --> 00:36:48,706 Ich kann dich zu ihr bringen. 791 00:36:59,300 --> 00:37:01,511 Irgendein Zeichen von ihr? 792 00:37:01,553 --> 00:37:02,762 Nein. 793 00:37:02,887 --> 00:37:03,722 Nur ein Haufen verängstigter Kinder. 794 00:37:12,939 --> 00:37:14,774 Meilen? 795 00:37:14,899 --> 00:37:16,651 Mama? 796 00:37:16,693 --> 00:37:18,903 Meilen. 797 00:37:18,945 --> 00:37:20,196 Oh mein Gott. 798 00:37:20,238 --> 00:37:21,281 Geht es dir gut? 799 00:37:21,406 --> 00:37:22,282 Haben sie dir wehgetan? 800 00:37:22,365 --> 00:37:23,658 Mir geht es gut. 801 00:37:23,783 --> 00:37:24,534 Sie lassen mich nicht gehen. 802 00:37:28,204 --> 00:37:29,122 - Wir werden es tun Hol dich hier raus. 803 00:37:29,164 --> 00:37:31,291 Aufleuchten. 804 00:37:31,332 --> 00:37:32,750 - Keine Liana. - Aufleuchten. 805 00:37:32,792 --> 00:37:33,960 Liane? 806 00:37:34,002 --> 00:37:34,627 Ich glaube nicht, dass sie hier ist. 807 00:37:39,758 --> 00:37:40,800 Holen Sie Miles jetzt hier raus. 808 00:37:40,842 --> 00:37:42,051 -Josie-- 809 00:37:42,093 --> 00:37:43,094 Bitte, Till, nimm ihn. 810 00:37:43,136 --> 00:37:43,803 - Gehen. Geh! Geh! Geh. 811 00:37:43,928 --> 00:37:44,804 Laufen. 812 00:37:44,929 --> 00:37:45,972 Gehen. 813 00:37:46,014 --> 00:37:49,017 [angespannte Musik] 814 00:38:00,445 --> 00:38:02,363 Du wusstest also davon? 815 00:38:02,405 --> 00:38:04,365 Du hast zugelassen, dass er ein Kind stiehlt? 816 00:38:04,407 --> 00:38:05,533 Nein. Das war nicht meine Idee. 817 00:38:05,575 --> 00:38:07,827 Es war das Werk des Admirals. 818 00:38:07,952 --> 00:38:08,870 Du verheimlichst mich. 819 00:38:08,995 --> 00:38:10,288 Natürlich bin ich das. 820 00:38:10,330 --> 00:38:11,748 Das ist es, was mich am Leben hält. 821 00:38:11,831 --> 00:38:12,832 Nicht mehr lange. 822 00:38:12,874 --> 00:38:13,833 Du verstehst es nicht. 823 00:38:13,875 --> 00:38:15,585 Wir retten die Welt. 824 00:38:15,710 --> 00:38:18,213 Die Klimatasche für Sie Live in, mein Team hat gefeuert 825 00:38:18,296 --> 00:38:21,299 die Rakete, die es geschaffen hat. 826 00:38:21,341 --> 00:38:24,135 Jetzt, wo wir Snowpiercer haben, Das Gleiche können wir auch für den Rest tun 827 00:38:24,177 --> 00:38:26,346 der Weltatmosphäre. 828 00:38:26,471 --> 00:38:27,388 - Das ist verrückt Wissenschaftler-Scheiße. 829 00:38:27,430 --> 00:38:29,224 Bewegen. 830 00:38:29,349 --> 00:38:30,850 Also machen wir einfach eine Kreuzfahrt auf der ganzen Welt suchen 831 00:38:30,975 --> 00:38:32,352 nach Orten, an denen Raketen abgefeuert werden können? 832 00:38:32,477 --> 00:38:34,687 - Nein, das tun wir Nachrüstung des Zuges 833 00:38:34,729 --> 00:38:37,106 damit es eine Rakete starten konnte aus einem seiner Autos. 834 00:38:37,148 --> 00:38:41,152 Wir werden - wir werden eine erstellen Netz bewohnbarer Taschen 835 00:38:41,194 --> 00:38:42,904 den ganzen Globus umspannend. 836 00:38:42,987 --> 00:38:47,242 Deshalb sehen Sie alles dieser Materialien hier unten 837 00:38:47,325 --> 00:38:49,702 im Unterzug der Ersten Klasse. 838 00:38:53,623 --> 00:38:54,666 Ich habe ein Auge auf ihn geworfen. 839 00:38:54,707 --> 00:38:55,500 Nimm ihn. 840 00:38:58,294 --> 00:39:00,255 Stoppen! 841 00:39:00,380 --> 00:39:02,215 - Hey, hey, hey, noch näher, und ich werde ihm das Genick brechen, 842 00:39:02,257 --> 00:39:04,592 Ich schwöre. 843 00:39:04,634 --> 00:39:07,679 Admiral, weil ich hübsch bin Sicher hörst du zu, 844 00:39:07,720 --> 00:39:10,431 Ich möchte, dass du weißt, Wir sehen uns bald. 845 00:39:10,473 --> 00:39:13,643 [dramatische Musik] 846 00:39:32,203 --> 00:39:34,289 Sie drehen sich. 847 00:39:34,414 --> 00:39:36,124 - Wo ist das her? Kommt der Track her? 848 00:39:36,249 --> 00:39:38,167 Neuer Titel. 849 00:39:38,209 --> 00:39:40,628 Audrey, das hat sie gesagt irgendwo Halt gemacht. 850 00:39:40,670 --> 00:39:43,089 - Ich weiß es nicht Dies hier, Ruth. 851 00:39:43,131 --> 00:39:44,215 Das ist eine schlechte Idee. 852 00:39:47,594 --> 00:39:50,221 - Ich glaube nicht, dass wir viel haben Sie haben zu diesem Zeitpunkt keine Wahl, oder? 853 00:39:55,685 --> 00:39:57,896 In den Bauch von Das Biest, das wir gehen. 854 00:39:57,937 --> 00:40:00,773 [angespannte Musik] 855 00:40:14,412 --> 00:40:18,416 Ah, Miss Wellstead. 856 00:40:18,458 --> 00:40:21,586 Ich bin so froh, dass wir es konnten endlich persönlich kennenlernen. 857 00:40:21,711 --> 00:40:23,254 Ich hoffte, sprechen zu können direkt nach Layton, 858 00:40:23,379 --> 00:40:25,590 aber der Mann bleibt unkooperativ. 859 00:40:25,632 --> 00:40:26,758 Vielleicht könnt ihr dabei helfen. 860 00:40:26,841 --> 00:40:28,426 Damit würde ich nicht rechnen. 861 00:40:28,468 --> 00:40:31,012 - Die Wahrheit ist, dass ich das nicht tue habe Laytons Tochter. 862 00:40:31,095 --> 00:40:34,974 Ich kann jedoch bring dich zu ihr. 863 00:40:35,016 --> 00:40:36,184 Die Bedingungen sind einfach. 864 00:40:36,225 --> 00:40:37,560 Lass uns handeln. 865 00:40:37,602 --> 00:40:39,479 Liana für Big Alice. 866 00:40:48,613 --> 00:40:52,450 - Dem Frostbrand nach zu urteilen, Dieses Ding wurde kürzlich eingefroren. 867 00:40:52,492 --> 00:40:56,663 Und basierend auf dem Bruch, es wurde direkt vom Arm gerissen. 868 00:40:56,704 --> 00:40:58,873 - Das hast du alles allein durch das Anschauen? 869 00:40:58,998 --> 00:41:01,376 - Ich habe sieben Jahre damit verbracht in einem Zug mit Wilford. 870 00:41:01,417 --> 00:41:03,670 Das ist nicht mein erstes zerstückeltes Glied. 871 00:41:03,795 --> 00:41:04,712 Okay. 872 00:41:08,383 --> 00:41:09,425 Festhalten. 873 00:41:12,804 --> 00:41:13,680 Könnte-- 874 00:41:13,805 --> 00:41:15,014 Ja. 875 00:41:15,056 --> 00:41:15,848 Danke schön. 876 00:41:25,233 --> 00:41:26,984 - Woher wussten Sie das? das war da drin? 877 00:41:27,151 --> 00:41:28,653 - Weil ich eins hatte auch in meine Hand implantiert. 878 00:41:28,695 --> 00:41:29,988 Um Türen auf Snowpiercer zu öffnen. 879 00:41:33,992 --> 00:41:35,535 Diese Hand tat es nicht gehören einem Außenstehenden. 880 00:41:35,660 --> 00:41:36,661 Es ist von einem von uns. 881 00:41:40,039 --> 00:41:42,041 Wo ist Roche? 882 00:41:42,166 --> 00:41:44,627 - Ich wette, du wünschst es dir Bist jetzt in deinem Zelt geblieben, oder? 883 00:41:44,669 --> 00:41:46,045 - Nein. Ich brauchte das. 884 00:41:46,212 --> 00:41:47,922 Danke schön. 885 00:41:48,006 --> 00:41:49,966 Das bedeutet dir viel für mich einstehen. 886 00:41:50,008 --> 00:41:52,176 - Ich liebe die Dankbarkeit, aber sind wir schon da? 887 00:41:52,218 --> 00:41:53,678 Fast. 888 00:41:53,803 --> 00:41:55,263 Denke – denke ich Habe es hier gefunden. 889 00:42:02,186 --> 00:42:03,438 [undeutliche Frauenstimme] 890 00:42:03,479 --> 00:42:04,814 Ich kann sie hören. 891 00:42:07,817 --> 00:42:09,277 Wo bist du? Wo bist du? 892 00:42:16,284 --> 00:42:17,910 Hey, Oz, hast du das gesehen? 893 00:42:22,498 --> 00:42:23,958 - Zurück. Sie ist zurück. 894 00:42:24,042 --> 00:42:25,084 Okay. 895 00:42:25,126 --> 00:42:26,836 Kann mich jemand hören? 896 00:42:29,505 --> 00:42:30,465 Ich kann sie hören. 897 00:42:30,506 --> 00:42:33,301 Ich kann sie hören. 898 00:42:33,342 --> 00:42:35,094 Können Sie mich hören? 899 00:42:35,219 --> 00:42:36,054 Wo auch immer Sie sind, kommen Sie näher. 900 00:42:43,644 --> 00:42:45,062 Roche! 901 00:42:47,023 --> 00:42:49,776 Roche! 902 00:42:49,859 --> 00:42:52,361 Roche! 903 00:42:52,445 --> 00:42:53,404 Roche! 904 00:42:56,491 --> 00:42:58,367 Roche! 905 00:42:58,409 --> 00:43:01,078 [dramatische Musik]